Oversett til sørsamisk:
Åarjel-saemiej skuvle er en sørsamisk grunnskole med opptaksområde i hele det sørsamiske området/hele landet. Åarjel-saemiej skuvle har et grunnskoletilbud på skolen etter den samiske læreplanen for barnetrinnets elever, og tilsvarende for samiske elever på Snåsa ungdomskole.
Skolen har også et fjernundervisningstilbud i sørsamisk for samiske elever ved andre grunnskoler ellers i landet.
Fjernundervisningselevene får undervisning i emner i den samiske læreplanen. Tilbudet til eksterne elever omfatter fjernundervisning i samisk og opphold ved Åarjel-saemiej skuvle.
Barn og unge mellom 6 og 15 år har plikt til grunnskoleopplæring og rett til en offentlig grunnskoleopplæring i samsvar med opp-læringsloven av 01.08.99 med tilhørende forskrifter. Den offentlige grunnskolen er gratis.
Samiske elever har en rett til opplæring i samisk. Ved Åarjel-saemiej skuvle er det også et tilbud om opplæring på sørsamisk for 1. språkselever.
SFO:
Åarjel-saemiej skuvle har et SFO-tilbud til elevene i 1.-4. klasse i samarbeid med internatet.
Skoleskyss:
Faste elever som bor mer enn 4 km gangvei fra skolen, for 6-åringene 2 km, har etter loven rett på fri skoleskyss.
Generelle mål for tjenesten:
Grunnskolen skal i samarbeid og forståelse med heimen hjelpe til med å gi elevene en kristen og moralsk oppdragelse. Opplæringa skal fremme likeverd og likestilling, åndsfrihet og toleranse, økologisk forståelse og inter-nasjonalt medansvar. Alle som er knyttet til skolen skal arbeide for å hindre at elever kommer til skade eller blir utsatt for krenkende ord eller handlinger.
Åarjel-saemiej skuvle sitt mål:
Skolen skal gi samiske barn og unge en opplæring som gir funksjonell tospråklighet samisk/norsk og trygghet i sin utvikling av identitet og selvbilde gjennom tradisjoner, tanker, verdier og normer.
Samiske barn og unge vokser opp i et flerkulturelt samfunn. De skal derfor gis mulighet til å utvikle tilhørighet, respekt og toleranse for egen og andres kultur i et urfolksperspektiv.
Åarjel-saemiej skuvle skal være en ressurs-skole for alle samer i det sørsamiske området som ifølge opplæringsloven har rett til opplæring i/på samisk. Dette omfatter også elever som går i sine respektive heimeskoler.
Åarjel-saemiej skuvle har et spesielt ansvar for opplæring i sørsamisk språk, kultur og historie.
Hva kan brukerne forvente av Åarjel-saemiej skuvle:
- Et godt pedagogisk opplegg for sine barn.
- At personalet praktiserer sin taushetsplikt.
- At barn og foresatte blir tatt imot på best mulig måte.
- At foresatte kan føle seg sikker på at barna har det bra og at hvis det er noe så tar personalet kontakt.
- At de får informasjon om skolens opplegg og aktiviteter.
- At personalet holder seg faglig oppdatert.
Hva kan skolen forvente av foresatte:
- At de engasjerer seg i det som skjer i skolen: møter opp på foreldremøter, konferansetimer og andre arrangement i skolens regi.
- At skolen får beskjed hvis barna ikke kommer.
- At skolen får vite hvis barnet har hatt opplevelser som kan virke inn på hverdagen deres.
- At barna har med seg det utstyret som trengs for en aktiv hverdag i all slags vær.
- At foresatte i lag med eleven gjør seg kjent med enhetens handlingsplan mot mobbing.
Hva kan skolen forvente av eleven:
- At eleven møter uthvilt og godt forberedt.
- At eleven følger skolens ordensregler.
Foresattes medvirkning:
Skolen har et foreldreråd og et samarbeids-utvalg. Samarbeidsutvalget har rett til å uttale seg i alle saker som gjelder skolen. Foreldrerådet skal bl.a. medvirke til at det skapes et godt skolemiljø.
Fjernundervisningsforeldre har mulighet til å ta opp saker i foreldreråd og samarbeidsutvalg gjennom de faste foreldrerepresentantene.
Hjemmel for tjenesten:
Virksomheten drives i h.h.t. Opplæringsloven.
Innstillingsråd:
Samisk enhet har et innstillingsråd som innstiller ved tilsettinger ved enheten. Innstillingsrådet består av enhetsleder, foreldrerepresentant og tillitsvalgt.
Klagerett Samisk enhet:
Klage over forhold ved Samisk enhet kan du rette til leder for de enkelte avdelingene ved Samisk enhet. Hvis du ikke er fornøyd med svaret du har fått kan du rette en formell klage til leder for Samisk enhet eller adressert til Snåsa kommune. Dersom klagen ikke gis medhold og du vil anke vedtaket, blir saken løftet til en høyere kommunal eller fylkeskommunal instans, i enkelte tilfeller til Utdanningskontoret i Nord-Trøndelag.
Kommunen har plikt til å bistå klager med klagegangen. Frist for klage er i alle tilfeller 3 uker fra vedtaket er gjort kjent for klager.
Obligatoriske tjenester/samarbeid med andre instanser:
Barnehagene og skolene i Snåsa samarbeider med PPT og helsestasjonen om tilpasset tilbud. Tjenesten kan gi generell veiledning etter behov.